sharing economy（共享经济）：一种以数字平台为媒介，把个人或机构的闲置资源（如房屋、汽车、时间、技能等）进行临时共享/租用/撮合服务的经济模式，常见于网约车、短租民宿、共享办公等领域。（也常译作“共享经济/分享经济/协同消费”。）
/ˈʃeərɪŋ ɪˈkɑːnəmi/
The sharing economy lets people rent out things they don’t use every day.
共享经济让人们把平时用不到的物品拿出来出租或共享。
While the sharing economy can reduce waste by increasing resource use, it also raises questions about worker rights and platform regulation.
共享经济在提高资源利用率、减少浪费方面有潜力，但也带来劳动者权益与平台监管等问题。
sharing 来自动词 share（分享、分担），源于古英语 scearu（“一份、分配”之意）；economy 来自希腊语 oikonomia（家庭管理、资源安排）。这一短语在 21 世纪伴随互联网平台兴起而流行，用来概括“通过平台把资源使用权进行撮合与分配”的新型商业与社会现象。
Select Language